How to Unlock
Progress Echoes of Old Battles / Warrior's Pledge around Battlecrest Slope and complete the contextual assassination interaction required by the quest.
Tip
Follow the quest's stealth/context prompt; defeating the target normally may bypass the interaction you need for the skill.